ХIV Международные Рождественские образовательные чтения

С 29 января по 3 февраля 2006 г. под почетным председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II в Москве прошли ХIV Международные Рождественские образовательные чтения «Школа и Церковь – традиции и реформы образования».

Чтения проводит Отдел религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви при участии Министерства образования и науки РФ, Российской академии наук, Российской академии образования, Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова, Управления делами Московской Патриархии, Отдела внешних церковных связей Московского патриархата и других светских и церковных учреждений.

Доклад Данилиной Е.А. назывался
"Электронные библиотеки и авторское право"

Начало XXI века ознаменовалось переходом библиотечных фондов в новую форму – цифровых ресурсов. В связи с этим возникли проблемы как технического характера, так и, в особенности, философско-методологического и правового.

Если вспомнить историю, то можно охарактеризовать предыдущие периоды развития библиотек как: библиотеки до нового времени (до XIX века) и библиотеки нового времени (XIX-XX вв.).

До нового времени библиотеки формировались, в основном, при дворцах или при монастырях. Причем основная работа по хранению, воспроизведению, обеспечению ограниченного доступа – проводилась именно в монастырях. Достаточно вспомнить, что А.С.Пушкин, во время пребывания в Михайловской ссылке, работал в фонде Святогорского монастыря. Еще в начале XX века монастырские переписчики вели большую работу по переписке и воспроизведению книг, не только хранимых в фондах монастырских библиотек, но также работали по заказам извне, переписывая и иллюстрируя рукописи.

Новое время характеризуется переходом к библиотекам общего пользования. В последние два века создавались публичные библиотеки, определялись методы хранения и обеспечения доступа. Библиотеки создаются при крупных учебных заведениях, в XX веке библиотеки начинают функционировать в организациях и на предприятиях. При этом библиотеки бесплатны, книги доступны, организован, с помощью межбиблиотечного абонемента, доступ практически к любой книге, хранящейся в библиотеках России.

Третий, цифровой, период в деятельности библиотек наступил с началом XXI века. На первый план выходит обеспечение доступа к книге, переведенной в цифровую форму. Одновременно возникают проблемы авторского права, поскольку копирование цифрового текста легко осуществимо.

Остановимся на проблемах авторского права, возникающих на первом этапе создания электронной библиотеки, а именно при комплектовании фонда электронной библиотеки. В начале комплектовании электронной библиотеки, то есть в момент принятия решения о переводе того или иного произведения в электронную форму, должны учитываться права авторов произведений и решаться вопросы получения соответствующих разрешений от владельцев имущественных прав.

Достижение «чистоты» фондов при их комплектовании возможно только при учете всех аспектов авторско-правовой охраны произведений, а именно:

- срока охраны нормами авторско-правового законодательства;

- выявления авторов для соблюдения их личных неимущественных прав;

- выявления правообладателей имущественных прав.

На этапе комплектования происходит разделение массива произведений на защищаемые авторским правом и уже завершившие свой срок правовой охраны. В отношении первых из них идет работа по выявлению авторов и правообладателей, с получением соответствующих разрешений на электронную публикацию. В отношении вторых – можно начинать работы по переводу их в электронную форму и публичное размещение, как произведений, перешедших в общественное пользование, с соблюдением всего объема личных неимущественных прав авторов, главное из которых – право на имя (ст. 15 п.1 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах»).

При комплектовании электронной библиотеки возникает проблема создания информационно-поискового аппарата библиотечных полнотекстовых баз данных. Причем при создании информационно-поискового аппарата возникают трудности как технологического характера, так и авторско-правовые вопросы. Опыт функционирования полнотекстовых баз показал, что их работа увеличивает спектр библиотечных информационных услуг, одновременно предоставляя пользователю и информацию об источнике, и сам источник.

Комплектование электронной библиотеки связано с созданием и наполнением поисковой базы данных к ней. В настоящее время актуальным становится создание и развитие информационных ресурсов, обеспечивающих исследования в области информационного поиска по полнотекстовым базам данных. Следует при этом упомянуть об авторско-правовых проблемах, могущих возникнуть на этапе формирования информационно-поисковой системы полнотекстовых баз, основанных на массиве «бумажного» фонда библиотеки. Конечно, в данном случае имеются в виду только те произведения, на которые авторское право действует, то есть не истек срок его действия.

Еще один авторско-правовой аспект рассматриваемой проблемы – права разработчиков электронных баз. И если перевод в электронную форму текста произведения осуществляют вручную либо с применением соответствующих технических устройств, при этом производятся чисто технические (не имеющие творческого характера) действия над текстом, то в случае разработки поисковой системы кодов библиотечно-библиографических классификаций и дескрипторов тезауруса руководство библиотеки должно учитывать личные неимущественные права сотрудников, осуществляющих столь сложную лингвистическую обработку.

Таким образом, при комплектовании электронных библиотек возникают и, в соответствии с законодательством, могут успешно решаться некоторые авторско-правовые проблемы.

Следующий этап – размещение информации на сайте библиотеки и возможность обеспечения доступа к оцифрованным источникам информации.

В настоящее время практически все библиотеки имеют свои странички в сети Интернет. На такой страничке расположена обычно поисковая база данных библиотеки и содержится информация о тех оцифрованных книгах, которые (книги или фрагменты книг) удаленный пользователь может получить по Сети. При предшествующем решении авторско-правовых вопросов на этапе комплектования библиотеки, на этапе ее функционирования остается только определить, относится ли оцифрованный ресурс к перешедшим во всеобщее пользование произведениям или требуется разрешение обладателя имущественных прав на его копирование. В последнем случае оплата причитающихся правообладателю сумм возможна с помощью организаций коллективного управления авторскими правами.

Отдельная проблема – обеспечение доступа к ресурсам, находящимся только в цифровой форме, то есть не имеющим «бумажного» аналога. В настоящее время не решен вопрос об обеспечении хранения обязательных экземпляров таких произведений. Обычно такие произведения малотиражны, что также затрудняет решение вопроса об обязательном экземпляре.

Резюмируя, следует отметить, что вопросы авторского права в приложении к функционированию электронных библиотек решаются по-разному в каждой библиотеке. Для обеспечения информированности читателей, в частности, возможно оповещение читателя библиотеки о нормах авторско-правового законодательства с проставлением соответствующего штампа в читательском билете или в формуляре. Также практикуется изложение норм об ответственности за нарушение авторско-правового законодательства на специальных стендах в местах доступа читателей – читальных залах, абонементах, залах работы с цифровым каталогом

вернуться на ГЛАВНУЮ
Вернуться на страничку наших фоторепортажей